[ 德] 赫爾曼·黑塞 譯/ 薛菲

　　美麗的水，泛著白光而又顯得蔚藍(lán)的水，唱著往昔的歌， 源源不斷從棕色的山間潺潺流淌出來。灌木叢中到處是成群的山雀， 遠(yuǎn)處的軍號(hào)聲已傳不到這里。那充滿魔力的白晝和黑夜、清晨和傍晚、晌午和黃昏在這兒又重新組合成偉大莊嚴(yán)的時(shí)間， 善于忍耐的世界的心在繼續(xù)搏動(dòng)。

　　我們只需把耳朵貼近地面匍匐在草上，或探身橋外俯視河水，要不就抬頭仰望晴空，我們就會(huì)聽到那顆偉大、安詳?shù)男模?這是我們母親的心呵，我們都是她的兒女。

　　今天， 我又想起了那告別的時(shí)刻， 遠(yuǎn)方傳來哀怨的聲音。這樣的藍(lán)天， 這樣的溫馨該不懂得什么叫爭奪，什么為叫囂吧！總有一天， 那歪曲和折磨著我們的生命并經(jīng)常使之充滿巨大恐怖的一切將不復(fù)存在。總有一天， 和平會(huì)拖著疲憊不堪的步子回來。

　　慈母般的大地將把我摟在她的懷里， 那不是結(jié)束，而是新生，那是一次沐浴和小憩。舊的、枯萎了的一切將蕭蕭凋落， 新的、充滿活力的一切將開始呼吸。

　　那時(shí)， 我將滿懷新的意念重新涉足這走過的路， 貪婪地、一遍又一遍地潛心傾聽那淙淙流水和夜的絮語。 　

　　（沈雨欣摘自天津人民出版社《克林索爾的最后夏天》）

關(guān)注讀覽天下微信， 100萬篇深度好文， 等你來看……